Skip to main content Skip to search Skip to main navigation

Pruning - The basis of successful bonsai culture

Bonsai culture:

Bonsai are not dwarf plants, but it is a form of culture. Regular pruning of a bonsai is the main reason it stays small. In fact, without pruning the new shoots, the plant would want to grow as tall as its counterparts in the wild.

Die Bonsaikultur: 

Bonsai sind keine zwergwüchsigen Pflanzen, sondern es ist eine Kulturform. Der regelmäßige Schnitt eines Bonsais ist der Hauptgrund, warum er klein bleibt. Ohne den Rückschnitt der neuen Triebe würde die Pflanze ebenso groß werden wollen, wie die Artgenossen in der freien Natur.

The right time:

Since a plant feeds itself through its leaves, it is usually allowed to sprout vigorously at first. The growth with many new leaves strengthens the plant and it can form new roots accordingly. This in turn is the prerequisite for further shaping measures.

Der richtige Zeitpunkt: 

Da sich eine Pflanze durch ihre Blätter ernährt, lässt man sie in der Regel zunächst kräftig austreiben. Der Zuwachs mit vielen neuen Blättern stärkt die Pflanze und sie kann entsprechend neue Wurzeln bilden. Dies ist wiederum die Voraussetzung für weitere Gestaltungsmaßnahmen.

The right measure:

When sufficiently long and slightly woody shoots have formed, you can cut back. For dense branching and branches with lots of movement, leave only one or two new leaves.

Das richtige Maß: 

Wenn sich ausreichend lange und leicht verholzte Triebe gebildet haben, kann man zurückschneiden. Für eine dichte Verzweigung und Äste mit viel Bewegung, sollten nur ein bis zwei neue Blätter stehen gelassen werden.

Encourage branching:

Pruning immediately causes new shoots to form on most deciduous trees. "Dormant" buds hide in the leaf axils and are stimulated to sprout by pruning. This leads to the desired dense branching.

Verzweigung fördern: 

Der Rückschnitt führt bei den meisten Laubbäumen unmittelbar zu einem erneuten Austrieb. In den Blattachseln verbergen sich „schlafende“ Knospen, die durch das Beschneiden angeregt werden auszutreiben. Dies führt zu der gewünschten dichten Verzweigung.

Directional:

The last leaf on the shoot decides in which direction the new shoots will develop. For example, if the leaf points to the left, the bud will also be on the left side. Accordingly, the new shoot will grow to the left. So here you can influence the direction of growth of the plant without any wire at all.

Richtungsweisend: 

Das letzte Blatt am Trieb entscheidet, in welche Richtung sich der Neuaustrieb entwickeln wird. Wenn das Blatt beispielsweise nach links zeigt, sitzt auch die Knospe auf der linken Seite. Entsprechend wird der neue Trieb nach links wachsen. Man kann hier also die Wuchsrichtung der Pflanze ganz ohne Draht beeinflussen.

Pay attention to the shape:

When pruning, you should also pay attention to the shape of the crown. Basically, it should taper towards the top. Accordingly, leave the lower shoots longer and cut the shoots at the top a little shorter. This is important so that the lower branches are not overgrown by the stronger top shoots and die due to lack of light.

Auf die Form achten: 

Bei einem Rückschnitt sollte man auch auf die Form der Krone achten. Grundsätzlich sollte sich diese nach oben hin verjüngen. Entsprechend lässt man untere Triebe länger und schneidet Triebe in der Spitze etwas kürzer. Dies ist wichtig, damit die unteren Äste nicht von den stärkeren Spitzentrieben überwachsen werden und aufgrund von Lichtmangel eingehen.