Go to homepage
€0.00*

Pinching - How to shorten the new shoots of conifers

Conifers are different:

Compared to deciduous trees, the leaves of conifers sit very close to the shoot. When pruning with shears, it is therefore almost impossible to avoid damaging these leaves. This results in unsightly brown needle tips that remain on the tree for a long time.

Nadelbäume sind anders: 

Im Vergleich zu Laubbäumen sitzen die Blätter der Nadelbäume sehr dicht am Trieb. Bei dem Rückschnitt mit einer Schere lässt es sich daher kaum vermeiden, dass diese Blätter beschädigt werden. Die Folge sind unansehnliche braune Nadelspitzen, die lange am Baum verbleiben.

The earlier the better:

New shoots develop on conifers in spring. These light green and soft shoots can now be shortened very easily by pinching them off. However, you should not wait too long to do this, as the shoot hardens quickly and can then only be cut with scissors

Je früher desto besser: 

Im Frühjahr entwickelt sich bei den Nadelbäumen ein neuer Austrieb. Dieser hellgrüne und weiche Trieb lässt sich jetzt noch sehr leicht durch Abzupfen einkürzen. Mit dieser Arbeit sollte jedoch nicht zu lange gewartet werden, denn der Trieb härtet schnell aus und kann dann nur noch mit einer Schere geschnitten werden.

Procedure:

As a rule, leave a finger's width of the new shoot. To do this, take the new shoot at the base between thumb and forefinger and pull off the remaining part of the shoot. Depending on the development and design objective, the remaining part of the shoot can also be longer.

Vorgehen: 

In der Regel lässt man eine Fingerbreite des Neuaustriebes stehen. Dazu nimmt man den neuen Trieb am Ansatz zwischen Daumen und Zeigefinger und zieht den restlichen Teil des Triebes ab. Je nach Entwicklung und Gestaltungsziel kann der verbleibende Teil des Triebes aber auch länger ausfallen.

Effect:

Pinching reduces the growth of the plant and at the same time stimulates branching. This is because new buds often form on the remaining shoots, which often sprout in the same year. As a result, regular pinching leads to a compact and well-branched bonsai.

Effekt: 

Durch das Zupfen reduziert man den Zuwachs der Pflanze und gleichzeitig wird die Verzweigung angeregt. An dem verbleibenden Triebstück bilden sich nämlich häufig neue Knospen, die oft noch in dem gleichen Jahr austreiben. Dadurch führt das regelmäßige Zupfen zu einem kompakten und gut verzweigten Bonsai.

Area of application:

Many coniferous bonsai are kept in shape and maintained by pinching. Typical species are spruces, larches, yews, junipers and cedars. Some species (e.g. larch) sprout several times a year and therefore need to be pinched more often.

Anwendungsgebiet: 

Viele Nadelbonsai werden durch das Zupfen in Form gehalten und gepflegt. Typische Arten sind Fichten, Lärchen, Eiben, Wacholder und Zedern. Manche Arten (z.B. Lärche) treiben mehrmals im Jahr und müssen entsprechend öfter gezupft werden.
This website uses cookies to ensure the best experience possible. More information...