Skip to main content Skip to search Skip to main navigation

Fertilizing - For a healthy and vigorous growth

The green miracle:

All green plants, and therefore our bonsai, perform a true miracle! Through the process of photosynthesis, they are able to produce carbohydrates from carbon dioxide and water to feed themselves. Ultimately, it is the plant carbohydrates in the form of sugar, starch or cellulose that the entire animal kingdom feeds on! In this sense, plants should be revered and bonsai culture is certainly not a bad approach here!

Das grüne Wunder:

Alle grünen Pflanzen und damit auch unsere Bonsai vollbringen ein wahres Wunder! Durch den Prozess der Photosynthese sind sie in der Lage aus Kohlendioxid und Wasser Kohlenhydrate herzustellen und sich damit selbstständig zu ernähren. Letztlich sind es die pflanzlichen Kohlenhydrate in Form von Zucker, Stärke oder Cellulose, von denen sich die gesamte Tierwelt ernährt! In diesem Sinne sollte man die Pflanzen verehren und die Bonsai-Kultur ist hier sicherlich kein schlechter Ansatz!

Main nutrients:

The main nutrients for the process of photosynthesis are carbon, oxygen and hydrogen. Here it becomes clear how important air and water and of course sunlight are for a plant to feed itself adequately. However, other nutrients are needed for growth, flowering and fruiting. Nitrogen, phosphorus, potassium, magnesium, calcium and sulfur are the most important for building proteins, fats, vitamins, hormones and chlorophyll. In addition, there are other important trace nutrients, which the plant should also not lack.

Hauptnährstoffe:

Die Hauptnährstoffe für den Prozess der Photosynthese sind Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoff. Hier wird deutlich, wie wichtig Luft und Wasser und natürlich das Sonnenlicht ist, damit sich eine Pflanze ausreichend ernähren kann. Für das Wachsen, Blühen und Fruchten sind aber noch weitere Nährstoffe nötig. Für den Aufbau von Eiweißen, Fetten, Vitaminen, Hormonen und Chlorophyll sind vor allem Stickstoff, Phosphor, Kalium, Magnesium, Calcium und Schwefel zu nennen. Daneben gibt es noch weitere wichtige Spurennährstoffe, an denen es der Pflanze auch nicht mangeln sollte.

Mineral and organic fertilization:

Since a bonsai grows in a pot, the nutrients that occur naturally in the soil, such as nitrogen, phosphorus and potassium, are not available to it. For this reason, the bonsai must be fertilized regularly. This is done either directly through a mineral fertilizer or indirectly through an organic fertilizer. With a mineral fertilizer, the nutrients are immediately available to the plant. With an organic fertilizer, the microorganisms must first mineralize the ingredients. We combine mineral and organic fertilization during the growing season. The mineral fertilizer is given in liquid form at intervals of two weeks. In addition, organic fertilizer is applied in solid form as needed.

Mineralische und organische Düngung:

Da ein Bonsai in einer Schale wächst, stehen ihm die im Boden natürlich vorkommenden Nährstoffe wie z.B. Stickstoff, Phosphor und Kalium nicht zur Verfügung. Aus diesem Grund muss der Bonsai regelmäßig gedüngt werden. Dies geschieht entweder direkt über einen mineralischen oder indirekt über einen organischen Dünger. Bei einem mineralischen Dünger sind die Nährstoffe sofort pflanzenverfügbar. Bei einem organischen Dünger müssen die Mikroorganismen die Inhaltsstoffe erst mineralisieren. Wir kombinieren während der Wachstumsperiode eine mineralische und organische Düngung. Der mineralische Dünger wird dabei in Abständen von zwei Wochen in flüssiger Form gegeben. Daneben wird je nach Bedarf organischer Dünger in fester Form aufgelegt.

Timing:

Organic fertilization of outdoor bonsai begins in spring after the new leaves have fully sprouted. Mineral fertilizers should be applied 14 days later. Freshly repotted plants in particular should not be fertilized too early, as this has a negative effect on root development. Bonsai that are still developing can also be fertilized before the leaves emerge. This promotes vigorous growth.

Zeitpunkt:

Die organische Düngung der Freilandbonsai beginnt im Frühjahr nach dem vollständigen Austrieb der neuen Blätter. Bei einer mineralischen Düngung sollte erst 14 Tage später gedüngt werden. Besonders frisch umgetopfte Pflanzen sollten nicht zu früh gedüngt werden, da sich dies negativ auf die Wurzelbildung auswirkt. Bonsai, die sich noch im Aufbau befinden, können auch schon vor dem Blattaustrieb gedüngt werden. Dies fördert einen kräftigen Zuwachs.

Indoor bonsai:

For practical and hygienic reasons, indoor bonsai are generally only fertilized with liquid fertilizer. This ensures that the plant is always supplied with sufficient nutrients and prevents the formation of mold and odors. From April to October, indoor bonsai are fertilized twice a week. In the winter months, only once, or not at all for subtropical plants if they are overwintered in the cold.

Zimmerbonsai:

Zimmerbonsai werden aus praktischen und hygienischen Gründen in der Regel ausschließlich flüssig gedüngt. Dadurch ist die Pflanze stets ausreichend mit Nährstoffen versorgt und man vermeidet eine Schimmel- und Geruchsbildung. Von April bis Oktober werden Zimmerbonsai zweimal pro Monat gedüngt. In den Wintermonaten nur einmal bzw. subtropische Pflanzen gar nicht, wenn sie kalt überwintert werden.

Overfertilization:

The main engine for plant growth remains the sun, water and heat. Fertilizer is also necessary for growth, of course, but could be understood here rather as "the salt in the soup". Nitrogen is important for strong growth, but if too much of this nutrient salt is given, the plant will be damaged. With mineral fertilizers, therefore, one must follow the recommended application and dosage. With organic fertilizers, this is less of a problem because the microorganisms provide balanced mineralization.

Überdüngung:

Der Hauptmotor für das Pflanzenwachstum bleibt die Sonne, das Wasser und die Wärme. Der Dünger ist für das Wachstum natürlich auch nötig, aber könnte hier vielmehr als "das Salz in der Suppe" verstanden werden. So ist Stickstoff zwar wichtig für ein kräftiges Wachstum, aber wenn von diesem Nährsalz zu viel gegeben wird, nimmt die Pflanze Schaden. Bei mineralischen Düngern muss man sich daher an die empfohlene Anwendung und Dosierung halten. Bei organischen Düngern ist dies weniger ein Problem, da die Mikroorganismen für eine ausgeglichene Mineralisierung sorgen.

Autumn fertilizer:

In autumn we enjoy the colorful leaves of our bonsai. But the plant is much more concerned with storing important nutrients for the next year. When the plant begins to change color, this is also a good opportunity to provide it with a special autumn fertilizer (e.g. Potash Magnesia). The potassium salt contained in the fertilizer is stored in the cell sap and lowers the freezing point of the cell. This increases the frost resistance of the plant and additionally protects it from the cold season.

Herbstdünger:

Im Herbst erfreuen wir uns an den bunten Blättern unserer Bonsai. Dabei geht es der Pflanze viel mehr um die Einlagerung von wichtigen Nährstoffen für das nächste Jahr. Wenn die Pflanze anfängt sich zu verfärben ist dies auch eine gute Gelegenheit, um sie mit einem speziellen Herbstdünger (z.B. Kali-Magnesia) zu versorgen. Das enthaltene Kaliumsalz wird im Zellsaft eingelagert und führt zu einer Erniedrigung des Gefrierpunktes der Zelle. Dadurch steigert man die Frostresistenz der Pflanze und schützt sie zusätzlich vor der kalten Jahreszeit.